Zadbajmy razem
o Twoje słowa
Weronika Czecholińska
Redakcja * korekta * transkrypcja * beta reading
Dzień dobry!
Mam na imię Weronika i jestem na początku przygody, jaką jest praca ze słowem. Bardzo mi miło powitać Cię na mojej stronie.
Moje wykształcenie
W grudniu 2022 roku ukończyłam trzymiesięczną naukę w Akademii korekty tekstu Ewy Popielarz. W międzyczasie brałam udział w certyfikowanych szkoleniach organizowanych przez Ewę Popielarz oraz Patrycję Bukowską.
Mimo to wciąż dokształcam się samodzielnie oraz biorę udział w kolejnych kursach, ponieważ nauka w zawodzie korektora nigdy się nie kończy :)
Doświadczenie
Conture (spółka cmg creative)
04.2022 – 10.2022
Redakcja i korekta treści SEO
Noveltime
10.2022 – obecnie
Korekta tekstów beletrystycznych (głównie z gatunku horror)
devmentor.pl
02.2022
Redakcja transkrypcji podcastu (branża IT)
Rekomendacja
Super współpraca, tekst bardzo zyskał na czytelności i jakości. Redakcja transkrypcji wymagała dużej samodzielności – tekst właściwie musiał być gotowy do publikacji. To właśnie otrzymaliśmy – wszystko zgodnie z wytycznymi. Weronika bardzo dobrze poradziła sobie z tekstem branżowym (IT), sprawdziła nazwy własne i nazwiska, a tam, gdzie pewne fragmenty wymagały konsultacji, zamieściła komentarze. Pozostawała też z nami w stałym kontakcie mailowym. Polecamy korektę i redakcję u Weroniki!
Oferta
Skoro tutaj jesteś, być może potrzebujesz pomocy lub rady odnośnie do Twojego tekstu. Sprawdź, co mogę dla Ciebie zrobić.
Oferta
Redakcja
Redakcją nazywa się pierwsze czytanie tekstu po autorze. Skupiamy się tutaj na sprawdzeniu go pod względem technicznym, logicznym i językowym.
Korekta
Podczas korekty eliminujemy literówki, niejednolite zapisy oraz ewentualne błędy językowe, które zostały przeoczone podczas redakcji. Jeśli tekst ma zostać wydrukowany, zwracamy również uwagę na błędy składu.
Transkrypcja
Najprościej mówiąc, transkrypcja to spisanie tekstu mówionego. Ponieważ zasady w języku mówionym i pisanym znacznie się od siebie różnią, oferuję również transkrypcję z redakcją, żeby tekst był jak najbardziej przyjemny
w odbiorze dla czytelnika.
Beta reading
Jako beta reader przeczytam Twój tekst i skomentuję go z punktu widzenia przeciętnego czytelnika. Nie będę nic zmieniać w samym tekście, otrzymasz ode mnie ogólne uwagi na temat jego spójności, języka i stylu, czyli szeroko pojętej poprawności.